Prijatelja, vrstnika, podobna po naravi in umetniškem čutu: Umberto Saba in goriški slikar Vittorio Bolaffio (1883–1931) sta se drug drugemu poklonila s portretom. Tisti, ki ga je v prozi napisal Saba, je izšel v dnevniku Corriere della Sera leta 1946. Z njim stopamo na krov ladje, zasidrane v pristanu, kakršno je naslikal Bolaffio: »Njegove najbolj presenetljive slike prikazujejo može, zlasti pristaniške delavce, med trdim delom, ukrivljene in sključene pod težkim bremenom.« Pesem o nekem jutru (Canto di un mattino) je fotografija mornarja, ki se pripravlja, da odpluje – ta tema je skupna Sabovi poeziji in Bolaffievim slikam. »Na sončni obali morja, ne vem, ali v sanjah ali v budnem stanju, sem videl mornarja, skoraj še otroka. Vrv je odvezoval od stebriča in na morju se zavestno zazibala je ladja, nared, da izpluje […]«
»Na sončni obali morja, ne vem, ali v sanjah ali v budnem stanju, sem videl mornarja, skoraj še otroka. Vrv je odvezoval od stebriča in na morju se zavestno zazibala je ladja, nared, da izpluje […]
