Brief von James Joyce an Livia Veneziani Schmitz, geschrieben von anderer Hand unter Diktat, Paris, 24. September 1928:
«Liebe Frau Schmitz: Aus Le Havre wurde mir eine Zeitung aus Triest zugesandt, in der ein Absatz über den tödlichen Unfall des armen Schmitz und die Verletzungen, die Sie erlitten haben, steht. Ich habe Ihnen an Ihre Adresse in Triest telegrafiert, obwohl ich nicht wusste, wo Sie sich gerade aufhalten. Wir sind alle völlig schockiert über die Nachricht von seinem Tod. […] Bitte denken Sie an mich, wenn meine Hilfe dazu dienen kann, das Andenken an meinen alten Freund, für den ich immer Zuneigung und Wertschätzung empfunden habe, zu bewahren».
[Übersetzung von Matthias Probst]
> coll. Svevo Museum – Brieflich
