»Če bi bil imenovan za tržaškega guvernerja«

Umberto Saba, Če bi bil imenovan za tržaškega guvernerja (Potreben bi bil en sam strog zakon: proti tistim, ki spodbujajo rasno sovraštvo), “Corriere della Sera”, 13. januar 1948
Provokativen in nenavaden članek, s katerim se je Saba odzval na razpravo o imenovanju guvernerja STO (Svobodnega tržaškega ozemlja), ki ga je predvideval Londonski memorandum, a do njega ni nikoli prišlo, je izzval »najburnejše, skoraj surove reakcije tržaškega tiska« (Arrigo Stara).

Pismo Umberta Sabe Silviu Bencu, Milano, 12. september 1946
»Dragi stari Benco, […] V časniku Corriere sem prebral več vaših člankov o Trstu. Z izjemno jasnostjo in lucidnostjo ste izpostavili bistvene vidike problema. Vaši članki so najboljše, kar sem prebral o tej nesrečni temi. Tako nesrečni, da o njej nočem govoriti in se raje izogibam bolečim vsebinam. Preganjanje, vojna itd. so mi – kot morda veste – vzeli še tisto malo, kar sem imel. Danes sem primoran živeti daleč od svoje stare Line, v hiši prijateljev (ki so me morda naveličani), in se preživljati z literaturo, čemur sem se vedno skušal izogniti. Žalostno, da je tako, a tako pač je.«

Condividi