Brief von Lucia Joyce an Livia Veneziani Schmitz, Paris, 25. Januar 1931:
“Liebe Frau Schmitz […] Vor langer Zeit hat er es sich zur Regel gemacht, niemals ein Vorwort zu seinem eigenen oder einem fremden Buch zu schreiben, auch keine Erläuterungen, und kein Interview zu geben oder einen Vortrag halten. […] Er sagt auch, dass ein Vorwort von ihm das Buch in den Augen der Leser in England und Amerika verdammen würde, für die er immer noch ein Paria ist und seine derzeitige Art zu schreiben als “eine wahre Senilität” gilt. Was den Titel angeht, so stimmt er zu, dass Senility unmöglich ist. Er schlägt As a Man Grows Older oder Goodbye, Deo Gratias vor”.
Entschlossen, Joyce zu überreden, ein Vorwort für die englische Ausgabe von Senilità zu schreiben oder zu unterschreiben, wendet sich Livia Schmitz sogar an Lucia, um ihre Mission zu erfüllen.
> coll. Svevo Museum – Brieflich
