Joyce je med letoma 1911 in 1914 napisal delo Giacomo Joyce, skrivnostno besedilo, sestavljeno iz 50 nepovezanih fragmentov, ki jih je vsebinsko težko razvozlati. Razmiki med segmenti so neenakomerni in nenavadno veliki. Nedvomno avtobiografski roman se dogaja v Trstu in prikazuje vihrava ljubezenska čustva, ki jih je učitelj angleščine (sam Joyce) čutil do elegantne, prefinjene in zapeljive mlade študentke. Leta 1968 je delo objavil Joyceov biograf Richard Ellmann.
Naslov je nekdo (ne Joyce) ročno napisal na naslovnico zvezka.
Identiteta mlade ženske, ki je navdihnila pisatelja – in ki se skriva za vprašalnim zaimkom kdo, s katerim se začne lirična pripoved –, ostaja neznana. Občasno so se porodila ugibanja, da bi to lahko bila ena izmed Joyceovih mladih tržaških učenk – Amalia Popper, Emma Cuzzi, Annie Schleimer ali Bice Richetti Randegger.
