Pismo Jamesa Joycea Italu Svevu, Pariz, 5. januar 1921: »Nujno potrebujem te zapiske za dokončanje svojega literarnega dela z naslovom Ulikses ali Njegova grška mati. Zato se obračam na vas, častitljivi kolega, s prijazno prošnjo, da mi sporočite, če namerava kdo od vaše družine v bližnji prihodnosti potovati v Pariz; v tem primeru bi bil zelo hvaležen, če bi omenjena oseba blagovolila prinesti zemljevid, naveden na spodnji strani«. Drugi del duhovitega sporočila je napisan v tržaškem narečju.
> zbir. Muzej Itala Sveva – Korespondenca
