Lettera di James Joyce a Italo Svevo, Parigi, 5 gennaio 1921: «Avendo bisogno urgente di questi appunti per l’ultimazione del mio lavoro letterario intitolato Ulisse ossia Sua Mare Grega rivolgo cortese istanza a Lei, colendissimo collega, pregandola di farmi sapere se qualcuno della Sua famiglia si propone di recarsi prossimamente a Parigi, nel quale caso sarei gratissimo se la persona di cui sopra vorrebbe avere la squisitezza di portarmi la mappa indicata a tergo». La seconda parte di questa spiritosa missiva è scritta in dialetto triestino.
> coll. MS – Epistolario
