“Il Poliglotta. Giornale mensile dedicato alle gentili Alunne ed egregi Alunni della Berlitz School”, anno I, n. 2, ottobre 1902, pagina 1 e 9.
La musicalità del nome di Almidano Artifoni, direttore della Berlitz, piacque a Joyce che lo attribuisce prima all’insegnante di italiano in Stephen Hero (Father Artifoni) e poi al maestro di canto di Stephen in Ulisse (Almidano Artifoni). Il metodo di insegnamento della Berlitz fa spesso ricorso a domande sulla comprensione del testo, come si può vedere anche nella sezione inglese del “Poliglotta”.
> gentile concessioneBiblioteca civica Angelo Mai – Bergamo
