Ossetia, Trieste, Battello stampatore, 2010