Giovedì 5 novembre, alle ore 17.30, lo Spazio Forum del Museo LETS – Letteratura Trieste ospita la presentazione di Fiume città nuvola, polvere dei nostri pensieri, il carteggio inedito tra gli scrittori fiumani Gino Brazzoduro e Paolo Santarcangeli, relativo agli anni 1981–1984.
L’incontro, introdotto da Riccardo Cepach, responsabile del Museo LETS, vedrà la partecipazione di Rosanna Turcinovich Giuricin, curatrice del volume, e dello scrittore Diego Zandel. Interverrà da remoto per un saluto Franco Papetti, presidente dell’AFIM – Associazione Fiumani Italiani nel Mondo.
Pubblicato nel 2025 in un cofanetto bilingue italiano-croato, il volume costituisce l’ultima uscita della serie editoriale legata al progetto di Ritorno culturale a Fiume attraverso la letteratura.
Il carteggio raccoglie le lettere che i due autori si scambiarono fra il 1981 e il 1984: un dialogo intellettuale e umano destinato a proseguire fino al 1989, anno della scomparsa di Brazzoduro, la cui pubblicazione verrà completata in seguito.
Nelle lettere, la riflessione sull’identità, sulle radici e sull’appartenenza si intreccia con la memoria di Fiume e con l’esperienza dell’esilio. Il confronto tra i due scrittori attraversa letteratura, storia, filosofia e cultura, coinvolgendo direttamente o attraverso i riferimenti delle loro conversazioni figure come Biagio Marin, Leo Valiani, Enrico Morovich, Claudio Magris e Fulvio Tomizza.
È proprio Brazzoduro a suggerire, in una delle lettere, l’immagine che dà il titolo al volume: Fiume come “città nuvola, dove si posa la polvere dei nostri pensieri”. Una città che continua a esistere nella memoria e nella scrittura, luogo dove si incontrano le esperienze di chi è partito e di chi è rimasto.
La pubblicazione, curata da Rosanna Turcinovich Giuricin, presenta la traduzione croata di Damir Grubiša, già ambasciatore della Croazia in Italia, e raccoglie la prima parte di una corrispondenza più ampia, di cui è prevista la prosecuzione editoriale.
Ingresso libero fino a esaurimento dei posti.
L’incontro potrà essere oggetto di riprese audio, video e fotografiche per finalità di documentazione e comunicazione istituzionale.
