Prima della prima guerra (1967), quando L’Austria era un paese ordinato (1969) e portavamo rispetto alla figura di Povero Nostro Franz (1985) cantando Serbidiòla (1964) e Viva l’A. (1983), Noi delle vecchie province (1971) a volte combinavamo Le Maldobrie (1966).

La vicenda della “Cittadella” il giornale satirico diretto e redatto per 54 anni – dal 1947 al 2001 – da Carpinteri e Faraguna, dapprima come testata a sé stante e poi come inserto settimanale del rinato “Piccolo”, è di per sé straordinaria per longevità e continuità.

Quello teatrale è un altro ambito di straordinario successo dell’attività della “Premiata Ditta” C&F. Il cosiddetto ciclo delle Maldobrie, andato in scena nella prima metà degli anni Settanta – Le Maldobrie (1970), Noi delle vecchie province (1972), L’Austria era un paese ordinato (1974) – porta al Politeama Rossetti non meno di sessantamila persone lungo una teoria di quasi ottanta repliche complessive.

Per la radio nacque il Noneto di Co’ ierimo putei e Serbidiòla; per la radio furono scritte le telefonate della rubrica Pronto, mama…, dalla radio vennero originariamente diffusi gli episodi poi raccolti nei sei volumi delle Maldobrie, cui Lino Savorani, primo indimenticato Bortolo, dette voce e vita anche sulle scene del teatro Stabile

Per comprendere la loro opera fatta di scavi, ricordi e nostalgie che, certo, sono nostalgie letterarie e anagraficamente inverosimili, costruite con ironia e consapevolezza, e tuttavia fondate su un patrimonio culturale di memorie autentiche e condivise, le storie familiari di Carpinteri e Faraguna sono importanti quasi quanto le loro vicende personali

Lo scultore triestino Marcello Mascherini (1906 – 1983) nel 1982 realizza, per onorare lo scrittore nel centenario della sua nascita, un ritratto di James Joyce in bronzo, ancora oggi visibile nel Giardino Pubblico di Trieste “Muzio de Tommasini”.

“Scritto nel Deposito militare di Monte Oliveto nell’estate del 1907”

Questa breve corrispondenza è il primo testo sabiano pubblicato a stampa noto.

Amici, coetanei, affini per indole e sensibilità artistica.

«Poco mi manca oramai per diventare io stesso un bibliofilo»